Glossaire
Bolero : chanson et danse, genre inventé à Santiago de Cuba par José Pepe Sanchez en 1883

Bambuco : Genre musical d'origine colombienne, semblable à la criolla et à la valse créole. Le bambuco serait arrive à Cuba au début du 20e siècle.

Conga : Danse et chanson de carnaval. qui a son origine dans les fêtes des esclaves africains.

Salsa : Musique de danse qui mêle divers genres latino-américains, et qui presque a toujours le son pour base.

Criolla : Chanson de rythme. Genre inauguré par Luis Casas Romero en 1909.

Cancion : Type de chanson né au début du 19e siècle, d'ascendance espagnole, italienne et française.

Cha-cha-cha : Rythme de danse et de chanson, dérive du danzón. Créé par le violoniste Enrique Jorrin à fin des années 1940.

Contrapunto : Chanson qui superpose deux lignes de chant qui chacune possède un texte différent.

Danzón : Miguel Failde lança le genre en 1879 a Matanzas, musique à danser, qui garde les faveurs des danseurs jusqu'aux années 20.

Guarachas : Danses et chansons satiriques et paillardes. Au 19e siècle, elles illustrent souvent le sentiment d'hostilité envers la domination espagnole et sont critiquées par l'église.

Guajira : Chanson originaire d'Andalousie et des îles Canaries. Elle alterne les rythmes 3/4 et 6/8. Ses thèmes sont presque toujours bucoliques.

Habanera : Genre dérivé de la danza criolla (créole). son ascension est au milieu du 19e siècle, danse populaire, support de poèmes sentimentaux ou humoristiques, la plus célèbre Habanera, "La Paloma" de l'espagnol Sebastián Iradier.

Plena : Musique typique de Porto Rico qui s'est étendue aux caraïbes, chaque région ayant ses propres arrangements .

Guaguanco : Variante de la rumba, à l'instar du yambu et de la columbia.

Son : musique traditionnelle dans les années 30, venue de la région d'Oriente, partie sud-est de Cuba . il fût remis au goût du jour par la Vieja Trova Santiaguera dont le répertoire est issu de la casa de la trova.

Trova : style de chanson poétique originaire de la partie orientale de Cuba, région d'Oriente

Trovador : Troubadour et joueur de trova

Tresero : Joueur de tres

CubaLatina.com