Trinidad de Cuba

AZUL productions, Sexteto Imágen Tradicional

Une collection de musique cubaine intitulée " Trinidad de Cuba "
Site Azul Productions : azul productions

TRINIDAD DE CUBA
Située entre la Sierra del Escambray et la mer des Caraïbes, la région était originellement peuplée par les indiens Tainos. En 1514, les conquistadors établissent ici la troisième colonie espagnole de Cuba, la ville de la Santisima Trinidad. Hernan Cortez y rassemble des hommes et des vivres pour partir à la conquête du Mexique. Les trésors aztèques firent bientôt de Trinidad un repère de contrebandiers et de pirates.

A la fin du 17è siècle, la production et le commerce du sucre permettent la construction de magnifiques bâtiments (couvents, églises, Palais.). A partir du 19è Siècle le commerce du sucre périclite et Trinidad tombe dans l'oubli. Il faut attendre 1919 pour que le chemin de fer y passe et les années 50 pour qu'elle soit accessible par l'autoroute. Cet isolement a permis au centre colonial , où vivent aujourd'hui 6000 habitants, de rester intact. Inscrit au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO les vieux quartiers sont en cours de rénovation. Tous les styles de la musique cubaine sont présents àTrinidad : le son, le filin, la Trova, la musique afro-cubaine (Rumba, Bata,Ton ada, bembé.).

Les villes les plus citées pour la musique cubaine sont La Havane et la région de l'Oriente avec essentiellement Santiago de Cuba et dans une moindre mesure Guantanamo. Trinidad n'est absolument pas connue pour ses musiciens, mais plutôt pour son histoire.

Le lancement de la collection s'appuie sur deux premiers disques dont la forme est similaire : Fourreau Quadrichromie, Boîtier cristal, livret de 16 pages quadrichromie illustré par un reportage photographique réalisé pendant la période d'enregistrement (janvier 2000). Un soin tout particulier est apporté à la qualité sonore et graphique de de la collection.

Disque 1 : Trinidad de Cuba :
Nom : Trinidad de Cuba
Groupes : le Ballet Folklórico de Trinidad (style afro-cubain)
Sexteto Imágen Tradicional (style son)
Durée : 58 minutes
Distribution : DA

Le disque enregistré en LIVE sur le site de Trinidad associe deux groupes. Tous les morceaux sont séparés les uns des autres par des prises de sons d'ambiance de 5 à 20 secondes afin de créer un véritable climat "à la cubaine" (bruits de rue, ambiances de cour d'école, bruits de charrettes sur les rues pavées de Trinidad, vendeur de tomates, commande d'un Batido, ambiance de combats de coqs, improvisation vocale, chants d'oiseaux.). Ce disque est une invitation au voyage et à la découverte. Il s'agit de développer un premier disque dont le nom (Trinidad de Cuba) s'affirmera comme le titre de la collection. Ce disque est aussi l'occasion de découvrir un vieux stylede la musique de Trinidad : les Tonadas. Ce style d'inspiration "congo" (e hnie très présente à Trinidad) s'articule autour de 5 instruments (3 tambours "cuñas", un guïro, et une guataca) et d'un cour qui interprète des chants en langue espagnole. Les tonadas sont surtout interprétées à Trinidad mais aussi d'une manière plus générale dans la province de "Sancti Spiritu".

LES GROUPES
Ballet Folklórico de Trinidad
Ce groupe de musique et de danse naît en 1963. Il fait ses premiers pas en
amateur dans le Movimiento de Artistas Aficinados al Arte de Cuba. Actuellement, il est composé de professionnels qui garantissent une grande rigueur artistique et une qualité très élevée dans chaque représentation. Le but de son travail est de sauver la musique et les danses traditionnelles de Trinidad, mais il s'intéresse aussi à toutes les formes de musique dansante traditionnelle et folklorique de tout le pays. Il est actuellement composé de 6 danseuses et 7 danseurs, 3 chanteurs et 7 musiciens. Ce groupe a participé à de prestigieuses manifestations cubaines, il a également réalisé des tournées internationales en Allemagne, Espagne et en France où il s'est notamment présenté au Festival d'Avignon en 1992.

Sexteto Imágen Tradicional

Sexteto Imágen Tradicional est né en Février 1995. Son but est alors précis : développer et faire évoluer le son tout en respectant l'authenticité des schémas et des paramètres pratiqués dans les années 30. Ce groupe est composé de 6 jeunes musiciens de Trinidad, son répertoire est constitué de musique traditionnelle cubaine. Ils interprètent des genres comme le son, la guaracha, le bolero, la cumbia, le merengue.Les arrangements s'articulent autour de trois voix harmonisées, au lieu des deux traditionnellement utilisées, ce qui confère à l'ensemble un son tout à fait original. Ces jeunes musiciens associent parfois la bomba au son traditionnel. Ce mélange illustre parfaitement l'évolution actuelle des jeunes soneros cubains.Le Sexteto Imágen Tradicional interprète des standards de son de grands compositeurs cubains comme Ignacio Piñero, Miguel Matamoros mais aussi des morceaux de compositeurs plus actuels comme Pablo Milanes avec ce merveilleux bolero "Yolanda".

LES TITRES
Ballet Folklórico de Trinidad

1 - ambiance : Playa Ancón - titre : Eleguá (Tradicional)
2 - ambiance : Playa Ancón - titre : Rico Yambú (yambú - Tradicional)

Sexteto Imágen Tradicional
3 - ambiance : La motocicleta - titre : Barberito (son - Ignacio Piñero)
4 - ambiance : Un Batido - titre : Banana (merengue - OsmaniErnesto Suñiga)
5 - ambiance : N ños - titre : Bin-Bin (cumbia - Jesus Del Valle)
6 - ambiance : Una carréta - titre : Media Vuelta (bolero ranchera - Jose A. Jimenez)
7 - ambiance : Hades en vivo - titre : Paranpanpan (son - Silvestre Mendez)
8 - ambiance : Tomatero - titre : Loma de Belen (son - Guti Cardenas)
9 - ambiance : Pájaros - titre : Yolanda (bolero - Pablo Milanes)
10 - ambiance : La escuela - titre : Son de la Loma( son - Miguel Matamoros)
11 - ambiance : El gallo - titre : Tingo Talango (son - Julio Cuvas)
12 - ambiance : Mi amor - titre : Por Amarte (salsa - Enrique Iglesias)
13 - ambiance : Musicos en la Calle - titre : El Siboney (tonada - Tradicional)

Ballet Folklórico de Trinidad
14 - ambiance : La Chambelona - titre : La Chambelona (comparsa - Tradicional)
15 - ambiance : Pelea de Gallos - titre : Un Guaguancó (guaguancó - Tradicional)
16 - ambiance : Pelea de Gallos - titre : Tonada (tonada - Tradicional)
17 - ambiance : Playa Ancón - titre : Obatala (batá - Tradicional)

Produit par Azul Productions
Producteurs associés : Jean-Pierre Mardon, Renaud Mardon, Michel Viale - Directeur artistique : Renaud Mardon, enregistrement,
Production sonore, mixage et montage : Benoît Mardon, assistant : Yoggemny Valdivia "El Chino",
Enregistrement des ambiances : Benoît Mardon, Renaud Mardon,Mastering et montage : Luc Filaretos, Studio Le Graal,
Photographies et design : Renaud Mardon , Traduction : Marús Marco Ferrín, >enregistré à la Casa de la Música de Trinidad et au local du Ballet Folklórico de Trinidad en janvier 2000.

Suite >>